歡迎蒞臨東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店！
ファンタジースプリングスの
魔法の泉のほとりに立つ、
パーク一体型ホテル
デラックスタイプの「ファンタジーシャトー」の2つのホテルタイプで構成されています。
A Park-integrated Disney hotel
situated near the magical springs in Fantasy Springs
Grand Chateau, a "luxury type," and Fantasy Chateau, a "deluxe type."
飯店建築位於夢幻泉鄉的神奇清泉旁，
與園區美景相互輝映。
麗緻型的「夢幻館」2 種迪士尼飯店類型構成。
位于梦幻泉乡的神奇清泉岸边，
与园区融为一体的饭店。
两个类型的建筑物构成。
판타지 스프링스의 마법의 샘 근처에 위치한
파크 일체형 호텔
디럭스 타입의 '판타지 샤토' 총 2개의 호텔 타입으로 구성되어 있습니다.
東京ディズニーシー・ファンタジー
スプリングスホテルのストーリー
The Story of Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店緣起
东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店的传说
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔 스토리
大切なお知らせ
Important Notifications
重要通知
重要通知
중요한 안내 사항
- 目前僅限東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店的住宿遊客可進入東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店用地。
若非東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店的住宿遊客，但購買東京迪士尼度假區假期套票且選擇夢幻泉鄉餐廳時，僅可進入餐飲設施。（依當日營運狀況有可能開放所有東京迪士尼海洋遊客進入用餐。希望用餐的遊客，請由位於園區（夢幻泉鄉）的餐飲設施專用出入口直接來店。）
東京ディズニーシー・
ファンタジースプリングスホテルの魅力
Features of Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店的魅力
东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店的魅力
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔의 매력
ファンタジースプリングスの中にあるホテル
東京ディズニーシーの8番目のテーマポート、ファンタジースプリングスの魔法の泉のほとりに立っています。ファンタジースプリングスの雰囲気を感じながら、パーク内での滞在をお楽しみいただけます。A hotel located inside Fantasy Springs
This hotel is situated near the magical springs in Fantasy Springs, the eighth themed port at Tokyo DisneySea. It offers an immersive accommodation experience at the Resort where guests can enjoy the atmosphere of the Park.坐落於夢幻泉鄉的飯店
本飯店位於東京迪士尼海洋的第 8 座主題海港夢幻泉鄉，舉目可見神奇清泉。四處洋溢夢幻泉鄉的氛圍，呈獻於園區內住宿的精彩體驗。座落于梦幻泉乡的饭店
本饭店座落于东京迪士尼海洋的第8座主题海港梦幻泉乡内，耸立在神奇清泉的岸边。您可一边感受梦幻泉乡的氛围，一边享受美好的住宿时光。판타지 스프링스 안에 있는 호텔
도쿄디즈니씨의 8번째 테마포트인 판타지 스프링스의 마법의 샘 근처에 위치합니다. 판타지 스프링스의 분위기를 느끼며 파크 안에서의 체재를 즐기실 수 있습니다.
ファンタジースプリングスに直接行き来することができるエントランス
滞在中、宿泊ゲストは、直接ファンタジースプリングスに入場できるエントランスをご利用いただけます。
- パークへの入園には、パークチケットが必要です。
- ハッピーエントリーで入園する際もご利用いただけます。
Direct access to Fantasy Springs through an exclusive entrance
During their stay, guests can use this entrance to enter Fantasy Springs directly.
- A Park ticket will be required to enter the Park.
- This entrance is also available for guests entering the Park with the Happy Entry guest benefit.
可由專用的園區入口，直接進入夢幻泉鄉
住宿遊客於住宿期間可由專用的園區入口，直接進入夢幻泉鄉。
- 遊客須持有園區票券，方可入園。
- 遊客利用歡樂入園的禮遇時亦可由本專用的園區入口入園。
可直接往返于饭店与梦幻泉乡之间的专用入口
在住宿期间，住宿游客可从专用通道直接进入梦幻泉乡。
- 进入园区须持有园区门票。
- 利用住宿礼遇“欢乐入园”时，也可由此进入园区。
판타지 스프링스에 바로 입퇴장할 수 있는 입구
체재 중, 숙박 게스트는 바로 판타지 스프링스에 입장 가능한 입구를 이용하실 수 있습니다.
- 파크에 입장하시기 위해서는 파크 티켓이 필요합니다.
- 해피 엔트리로 입장하실 때도 이용하실 수 있습니다.
滞在スタイルに合わせて選べる、
2つのシャトー
Guests can choose from two "chateaus" for accommodations based on their preferences
依遊客的住宿需求，2 種飯店類型可供挑選
两种类型的馆舍，游客可根据住宿需求选择
숙박 스타일에 맞게 선택 가능한 두 가지 샤토
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店緣起
很久很久以前，在看不到盡頭的遠方有一座神奇清泉。
棲息在清泉的精靈打造出一座美麗的花園，並在好奇心的驅使下，乘著流淌不息的泉水展開旅程，接連體驗到無數的美妙故事。
精靈回到神奇清泉後，隨即揮灑魔法對清泉周圍的岩石與樹木精雕細刻，生動地雕琢出在旅程中邂逅的人們。完成雕刻後，精靈哼著在旅程中時聽到的各種旋律，讓泉水恣意舞動，嬉戲於其間。
隨著時光流逝，一位熱愛旅行與冒險的女性，某天來到這座美麗的神奇清泉。人稱「女爵士」的她循著清泉形成的溪流前進，映入眼簾的是一座如夢似幻的世界，向她訴說著無數個繽紛故事。
她深深為神奇清泉著迷，於是在清泉旁蓋了一棟別墅，但為了向更多好友分享這個夢幻世界的美好，最後又蓋了一座巨大宅邸。
時至今日，只要循著源自清泉的小溪而行，將能抵達這座由各種故事交織而成的繽紛世界。