設施一覽／樓層介紹
選擇迪士尼飯店：
餐飲設施
商店
地圖編號：4
ドリンク類やお菓子、日用品や紙おむつなどのベビー用品を販売します。
This shop offers a variety of convenient everyday items, from soft drinks and snacks to baby food and disposable diapers.
本商店銷售各種日用品，舉凡飲料、零嘴等，亦售有尿布、嬰兒食品等嬰幼兒用品，滿足遊客的不時之需。
主要销售各种生活用品，包括纸尿裤、婴儿食品等婴儿用品、饮料以及糖果糕点等。
종이 기저귀나 베이비푸드 등의 아기용품, 음료류와 과자 등 다양한 일용품을 중심으로 판매합니다.
遊客服務設施
地圖編號：5
ロビー内にあるファンタジーシャトー・ラウンジ（レセプション）では、チェックイン/チェックアウトのほか、郵便物のお預かり等のサービスを承ります。お気軽にお立ち寄りください。
- チェックイン/チェックアウト
- 郵便物の取扱いサービス（有料）
- ご希望の方にはホテルの記念スタンプを捺印いたします。
- 電報
- コピー/FAXサービス（有料）
- 貸し金庫のご案内
- 外貨両替（自動外貨両替機にて対応、外貨から日本円のみ）
Located in the lobby, Fantasy Chateau Lounge (reception) handles check-in and checkout procedures, accepts letters and cards for delivery to the post office, and provides various other services. Guests are welcome to drop by at any time.
- Check-in / checkout
- Postal Services (fee required)
- Upon request, guests can have their letter imprinted with the hotel’s special stamp.
- Telegrams
- Photocopying / fax (fee required)
- Information on safe-deposit boxes
- Currency exchange (using an automatic foreign currency exchange machine, only for changing foreign currency into Japanese yen)
夢幻館接待廳（飯店迎賓櫃檯）位於飯店大廳，為遊客辦理住房＆退房手續，並提供郵件收發等服務。遊客若於住宿期間有任何需要，歡迎隨時到此洽詢。
- 住房手續／退房手續
- 收發郵件（付費服務）
- 希望加蓋飯店紀念戳章的遊客，請告知演藝人員。
- 電報
- 影印／傳真（付費服務）
- 貴重物品保管庫相關諮詢
- 外幣兌換（設有自動外幣兌換機，僅提供外幣兌換日圓的服務）
大厅内的梦幻馆接待厅（前台）不仅办理入住和退房手续，还提供邮件收发等服务，随时恭候垂询。
- 入住手续、退房手续
- 邮件收发服务（收费）
- 前台备有饭店纪念章。如需盖章，请告知演艺人员。
- 电报
- 复印，传真服务（收费）
- 贵重物品保管库相关咨询
- 外币兑换（设有自动兑换机，仅提供外币兑换日元的服务）
로비에 위치한 판타지 샤토 라운지(리셉션)에서는 체크인/체크아웃, 우편물 보관 등의 서비스를 제공합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.
- 체크인/체크아웃
- 우편물 취급 서비스(유료)
- 희망하시는 분께는 호텔 기념 스탬프를 찍어드립니다.
- 전보
- 복사/FAX 서비스(유료)
- 귀중품 보관소 안내
- 외화 환전(자동 외화 환전기로 대응, 외화를 일본엔으로 환전만 가능)
地圖編號：6
ロビー内にあるベルデスクでは、お荷物のお預かりや空港行きリムジンバスのご予約、滞在中のご質問などにお応えいたします。お気軽にお立ち寄りください。
- パークチケットの販売（6:00～22:00）
ご購入いただけるパークチケットの券種についてはこちら- ご宿泊ゲストのみ対象
- チェックイン前/チェックアウト後のお荷物のお預かり
- バゲッジデリバリーサービスのお荷物や商品のお受け取り
- ステーションデリバリーサービスのお荷物受付（7:00～12:30）
- 車イスの貸出し
- 哺乳瓶消毒用キットの貸出し
At the Bell Desk located in the lobby, guests can have their baggage stored, book seats for the airport limousine bus, and ask any questions they may have during their stay. Guests are welcome to drop by at any time.
- Sale of Park tickets (6:00 a.m. – 10:00 p.m.)
Please see here for available ticket types- Only available for guests staying at the hotel
- Baggage storage before check-in and after checkout
- Receipt of baggage and merchandise delivered by the Baggage Delivery Service
- Drop-off of baggage for the Station Delivery Service (7:00 a.m. – 12:30 p.m.)
- Wheelchair rental
- Rental of baby bottle sterilization kit
行李服務櫃檯位於飯店大廳，提供行李寄放、預約機場直達巴士席位、飯店相關諮詢等服務。遊客若於住宿期間有任何需要，歡迎隨時到此洽詢。
大厅内的行李服务台提供行李寄存、机场大巴预订，以及饭店相关咨询等服务，随时恭候垂询。
- 销售园区门票（6:00～22:00）
查看所售票种（英文网页）- 服务对象仅限住宿游客
- 入住手续前、退房手续后的行李寄存
- 领取行李和商品（入住时行李搬运服务）
- 搬运行李（离店时行李搬运服务）（7:00～12:30）
- 出租轮椅
- 出租奶瓶消毒器
로비에 위치한 벨 데스크에서는 짐 보관, 공항 리무진 버스 예약, 호텔 숙박 중 발생한 문의사항에 대해 안내해 드립니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.
- 파크 티켓 판매(6:00~22:00)
구매할 수 있는 파크 티켓 종류 보기(영어)- 숙박 게스트 한정
- 체크인 전/체크아웃 후의 짐 보관
- 수하물 딜리버리 서비스의 짐 및 상품 수령
- 스테이션 딜리버리 서비스 짐 접수(7:00~12:30)
- 휠체어 대여
- 젖병 소독용 키트 대여
地圖編號：7
ホテルからご自宅まで、お荷物やおみやげなどの宅配を承ります。
- おみやげやお荷物の宅配
Guests can have their baggage or shopping delivered from the hotel to their home (within Japan only).
- Delivery service for baggage and shopping
行李宅配服務櫃檯提供住宿遊客將行李、伴手禮直接由飯店宅配至住家的服務。
- 伴手禮、行李的宅配
快递服务台可将游客的行李，礼品等从饭店寄送到家。
- 寄送礼品和行李
호텔에서 게스트 여러분의 자택까지 짐과 상품 등의 배송 서비스를 제공합니다.
- 상품 및 짐 배송 서비스
豪華館接待廳3 樓
地圖編號：8
※本設施可供遊客自住房首日的 7：00 起使用至退房日止。
グランドシャトーにご宿泊のゲストが、ご利用いただけるラウンジです。チェックイン／チェックアウトなどのお手続きやご滞在中のリクエストを承ります。
- チェックイン/チェックアウト
- チェックイン前/チェックアウト後のお荷物のお預かり
- ノートパソコンなどの精密機器は、グランドシャトー・ラウンジでお預かりできません。ファンタジーシャトー・ラウンジ（レセプション）の貸し金庫へお預けください。
- パークチケットの販売（7:00～22:00）
ご購入いただけるパークチケットの券種についてはこちら - その他、各種手配
- ご滞在中のご案内
Enjoy the relaxing ambience at this lounge available exclusively for guests staying in Grand Chateau. Grand Chateau Lounge handles check-in and checkout procedures, and provides various other services.
- Check-in/checkout
- Baggage storage before check-in and after checkout
- Grand Chateau Lounge will not be able to store precision instruments such as laptops. Please use the safe-deposit box at Fantasy Chateau Lounge (reception).
- Sale of Park tickets (7:00 a.m. – 10:00 p.m.)
Please see here for available ticket types - Other services
- Information for guests during their stay
豪華館住宿遊客專用接待廳。演藝人員將在此為遊客辦理住房手續/退房手續，或是受理遊客住宿期間的各項需求。
- 住房手續/退房手續
- 辦理住房手續之前、辦理退房手續之後的行李寄放
- 豪華館接待廳無法為遊客保管筆記型電腦等精密儀器。若有需要，請寄放至夢幻館接待廳（飯店迎賓櫃檯）的貴重物品保管庫。
- 銷售園區票券（7：00～22：00）
可供購買的園區票券種類，請由此確認（英文） - 其他服務
- 住宿期間的諮詢服務
豪华馆住宿游客的专用接待厅。办理入住、退房等手续，以及受理游客住宿期间的服务要求。
- 入住手续、退房手续
- 入住前或退房后的行李寄存
- 笔记本电脑等精密机器不可存放在豪华馆接待厅。有需要的住宿游客，请存放至梦幻馆接待厅（前台）的贵重物品保管库。
- 销售园区门票（7:00～22:00）
查看所售票种（英文网页） - 其他、各项服务安排
- 住宿期间的信息指南
그랜드 샤토에 숙박하시는 게스트가 이용하실 수 있는 라운지입니다. 체크인/체크아웃 등의 수속이나 체재 중의 요청 사항에 대응합니다.
- 체크인/체크아웃
- 체크인 전/체크아웃 후의 짐 보관
- 노트북 등의 정밀기기는 그랜드 샤토 라운지에 맡기실 수 없습니다. 판타지 샤토 라운지(리셉션)의 귀중품 보관소에 맡겨 주십시오.
- 파크 티켓 판매(7:00~22:00)
구매할 수 있는 파크 티켓 종류 보기(영어) - 그 밖의 각종 서비스
- 체재 중의 안내
其他設施
地圖編號：9
授乳やおむつ替えにご利用いただける施設をロビーフロア（3F）にご用意しております。
Located on the lobby floor (third floor), this facility can be used to nurse infants and change diapers.
本設施位於飯店大廳樓層 3 樓，可供遊客在此為嬰幼兒哺乳、更換尿布。
大厅楼层（3楼）设有育婴室，可供游客为婴儿哺乳或更换纸尿裤。
로비 플로어(3F)에 수유와 기저귀 교환을 할 수 있는 시설이 준비되어 있습니다.
地圖編號：10
地圖編號：11（豪華館住宿遊客專用）
東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテルは全館禁煙です。お煙草を吸われる方は、喫煙室をご利用ください。
- 24時間ご利用可能です。
Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel is a non-smoking hotel. For guests who wish to smoke, please use the Smoking Lounge.
- Open 24 hours a day
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店全面禁菸。吸菸時請使用吸菸廳。
- 吸菸廳 24 小時開放。
东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店全面禁烟。吸烟游客请到吸烟厅。
- 吸烟厅24小时开放。
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔은 전 구역 금연입니다. 흡연은 흡연실을 이용해 주시기 바랍니다.
- 24시간 이용하실 수 있습니다.
地圖編號：12
ホテルオリジナルのスーベニアメダルを作ることができます。ご来館の記念にどうぞ。
Guests can make their own Souvenir Medallion with an exclusive hotel design. Take home a souvenir medallion as a memento of your visit to the hotel.
歡迎遊客到此選購刻有飯店獨家圖案的可愛銅幣，為這段歡樂住宿時光留念。
游客可在此制作饭店独家设计的纪念币，珍藏这段美好的住宿时光。
호텔 오리지널 기념 메달을 만드실 수 있습니다. 호텔 방문을 기념하여 만들어 보시기 바랍니다.
豪華館通路地圖編號：13
東京ディズニーシーのファンタジースプリングスとホテルをつなぐグランドシャトー宿泊者専用の通用口です。
Available exclusively for guests staying in Grand Chateau, this passageway connects the hotel with Fantasy Springs at Tokyo DisneySea.
本通路連接飯店與東京迪士尼海洋的夢幻泉鄉，為豪華館住宿遊客專用。
豪华馆住宿游客专用通道，连接东京迪士尼海洋的梦幻泉乡主题海港与饭店。
도쿄디즈니씨의 판타지 스프링스와 호텔을 연결하는 그랜드 샤토 숙박 게스트 전용 출입구입니다.
地圖編號：14
宿泊ゲスト専用のランドリールームをご用意しております。洗濯や乾燥にご利用ください。（有料）
- 入室にはルームキーが必要です。
A laundry room is available for guests staying at the hotel. Guests can wash and dry their laundry here. (fee required).
- A room key is required to enter the Laundry Room.
飯店設有住宿遊客專用的洗衣室，解決遊客出門在外有關洗衣、烘衣的煩惱。（付費服務）
- 本設施須憑房卡進入。
设有住宿游客专用的洗衣房，游客可在此洗涤或烘干衣物。（收费）
- 本设施须凭房卡进入。
숙박 게스트 전용 세탁 룸이 준비되어 있습니다. 세탁과 건조를 하실 수 있습니다.(유료)
- 입실 시 룸 키가 필요합니다.
庭園
地圖編號：15
ディズニー映画『美女と野獣』のキャラクターが岩で表現された魔法の泉を中心に、緑豊かな植物が広がります。
The hotel courtyard, Rose Court is filled with rich natural greenery around a central magical spring, and features characters from the Disney Animation film Beauty and the Beast.
庭園以魔法清泉為中心，處處綠意滿溢、生機盎然。聳立其中的岩石，外形彷若迪士尼電影《美女與野獸》的迪士尼電影明星。
围绕着以岩石表现迪士尼电影《美女与野兽》中人物造型的神奇清泉，各种植物绿意盎然。
디즈니 영화 '미녀와 야수'의 캐릭터를 바위로 표현한 마법의 샘을 중심으로 푸른 식물이 펼쳐집니다.
樓層介紹
