交通指南
お気に入り
选择迪士尼饭店：
東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテルは、東京駅から電車で15分、JR舞浜駅で下車のうえ、隣接の「リゾートゲートウェイ・ステーション」からディズニーリゾートラインにご乗車いただいた2つ目の「ベイサイド・ステーション」降車が便利です。
For Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel take the train from Tokyo Station to JR Maihama Station for 15 minutes. Then, proceed to the adjacent Resort Gateway Station to transfer to the Disney Resort Line monorail, and get off at Bayside Station, the second stop.
由東京車站搭乘電車 15 分鐘至 JR 舞濱車站下車，出站後前往相鄰的「度假區總站」轉乘迪士尼度假區線，於第 2 站的「海濱站」下車，即可抵達東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店。
从东京车站乘坐电车约15分钟到JR舞滨车站下车后，前往相邻的“度假区总站”换乘迪士尼度假区线，在第2站“海滨站”下车，即可到达东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店。
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔에 오시기 위해서는 먼저, 도쿄역에서 전철로 15분 거리에 있는 JR 마이하마역에서 하차해 주십시오. 하차 후, 근처의 ‘리조트 게이트웨이 스테이션’에서 디즈니리조트라인을 타고 2번째 정차역 ‘베이사이드 스테이션’에서 내리시면 편리합니다.
行き/帰りのアクセス
Access to and from the Hotels
前往飯店／離開飯店
去程／回程
오시는 길/가시는 길
パーク ⇔ ホテルのアクセス
Parks ⇔ Hotels
園區 ⇔ 飯店
园区 ⇔ 饭店
파크 ⇔ 호텔
東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテル⇔東京ディズニーランド
モノレール「ディズニーリゾートライン」で移動（有料）
東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテルと東京ディズニーランドとの間のご移動は東京ディズニーリゾートを1周するモノレール「ディズニーリゾートライン」が便利です。 東京ディズニーシー・ファンタジースプリングスホテルは「ディズニーリゾートライン」の「ベイサイド・ステーション」が最寄り駅となります。ご滞在中に複数回「ディズニーリゾートライン」をご利用のゲストは、乗り降り自由な乗車券（フリーきっぷ）をおすすめいたします。ディズニーリゾートライン全駅の自動券売機にてお求めください。
PASMO、Suicaを始めとした、全国の交通系ICカードもご利用いただけます。
Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel ⇔ Tokyo Disneyland
Take the Disney Resort Line (fee required)
Guests can travel between Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel and Tokyo Disneyland by using the Disney Resort Line monorail that circles Tokyo Disney Resort. The closest station to Tokyo DisneySea Fantasy Springs Hotel is Bayside Station on the Disney Resort Line monorail.Purchase a monorail Day Pass to ride the Disney Resort Line as often as you like for the duration of your stay. Available for purchase from ticket machines at all Disney Resort Line stations.
PASMO, Suica, and other public transportation IC cards are accepted.
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店 ⇔ 東京迪士尼樂園
搭乘單軌電車「迪士尼度假區線」（付費制）
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店鄰近「迪士尼度假區線」的「海濱站」。 歡迎利用環繞東京迪士尼度假區的單軌電車「迪士尼度假區線」，由東京迪士尼海洋夢幻泉鄉大飯店輕鬆往返東京迪士尼樂園。住宿期間如有多次搭乘「迪士尼度假區線」需求的遊客，建議購買可無限次搭乘的車票（周遊券）。請至迪士尼度假區線各車站的自動售票機購票。
遊客亦可使用「PASMO」、「Suica」等日本全國通用的交通 IC 卡搭乘。
东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店 ⇔ 东京迪士尼乐园
乘坐单轨电车“迪士尼度假区线”（收费）
游客可乘坐绕行于东京迪士尼度假区的单轨电车“迪士尼度假区巡游巴士”，往返于东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店与东京迪士尼乐园之间。 距离东京迪士尼海洋梦幻泉乡大饭店最近的车站是“迪士尼度假区线”的“海滨站”。住宿期间多次乘坐“迪士尼度假区线”时，建议购买可无限次乘坐的车票（周游券）。游客可在迪士尼度假区线各个车站的自动售票机购买车票。
也可以使用日本的PASMO、Suica等交通卡。
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔⇔도쿄디즈니랜드
모노레일 ‘디즈니리조트라인’으로 이동(유료)
도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔과 도쿄디즈니랜드 간 이동은 도쿄디즈니리조트를 일주하는 모노레일 ‘디즈니리조트라인’을 이용하시면 편리합니다. 도쿄디즈니씨 판타지 스프링스 호텔에서 가장 가까운 역은 ‘디즈니리조트라인’의 ‘베이사이드 스테이션’입니다.숙박 기간 동안 ‘디즈니리조트라인’을 자주 이용하시는 게스트에게는 승하차가 자유로운 승차권(자유승차권)을 추천합니다. 디즈니리조트라인 모든 역의 자동 발매기에서 구매해 주십시오.
PASMO, Suica를 비롯한 전국 교통 IC카드로도 이용하실 수 있습니다.